-
1 verschicken
verschicken v 1. GEN send out; 2. IMP/EXP, KOMM, LOGIS send; ship (Fracht)* * ** * *verschicken
to send [off], to dispatch, to forward, to consign, to ship (US), (deportieren) to deport, to exile, (Post) to post, to mail (US);
• mit Luftpost verschicken to send by airmail;
• Rechnungen verschicken to send out accounts;
• Waren als Eilgut verschicken to ship goods by express train;
• Waren mit der Eisenbahn verschicken to send goods by rail;
• mit Warenbegleitschein verschicken to waybill. -
2 verschicken
v/t dispatch; (auch Kinder etc.) send; WIRTS. dispatch, ship* * *to dispatch; to ship; to send* * *ver|schị|cken ptp verschi\#cktvt1) (= versenden) to send out or off2) (zur Kur etc) to send away3) (= deportieren) to deport* * *(to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) send out* * *ver·schi·cken *vt1. (schicken)* * *transitives Verb s. versenden* * ** * *transitives Verb s. versenden* * *v.to dispatch v.to ship v. -
3 verschicken
-
4 verschicken
-
5 verschicken
vt -
6 verschicken
1. to dispatch2. to ship -
7 Prospekt verschicken (versenden)
Prospekt verschicken (versenden)
to circularize, to send out a prospectusBusiness german-english dictionary > Prospekt verschicken (versenden)
-
8 Rechnungen verschicken
Rechnungen verschicken
to send out accounts -
9 Rundschreiben verfassen (verschicken)
durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken)
to issue (send out) a circular, to circularizeBusiness german-english dictionary > Rundschreiben verfassen (verschicken)
-
10 Waren als Eilgut verschicken
Waren als Eilgut verschicken
to ship goods by express trainBusiness german-english dictionary > Waren als Eilgut verschicken
-
11 Waren mit der Eisenbahn verschicken
Waren mit der Eisenbahn verschicken
to send goods by railBusiness german-english dictionary > Waren mit der Eisenbahn verschicken
-
12 als Drucksache verschicken
als Drucksache verschicken
to send by bookpost (Br.).Business german-english dictionary > als Drucksache verschicken
-
13 als Muster ohne Wert senden (verschicken)
als Muster ohne Wert senden (verschicken)
to send as samples of no valueBusiness german-english dictionary > als Muster ohne Wert senden (verschicken)
-
14 an die Mitglieder verschicken
Business german-english dictionary > an die Mitglieder verschicken
-
15 mit Luftpost verschicken
mit Luftpost verschicken
to send by airmailBusiness german-english dictionary > mit Luftpost verschicken
-
16 mit Warenbegleitschein verschicken
mit Warenbegleitschein verschicken
to waybill.Business german-english dictionary > mit Warenbegleitschein verschicken
-
17 Bahn
Bahn f LOGIS rail, (BE) railway, rly, Ry, (AE) railroad • für etw. Bahn brechen GEN, MGT, WIWI pave the way for sth, pioneer sth (z. B. Idee) • mit der Bahn LOGIS by train, by rail • mit der Bahn verschicken LOGIS ship by rail • per Bahn LOGIS by train, by rail* * *f < Transp> rail, railway (rly, Ry) (BE), railroad (AE) ■ mit der Bahn verschicken < Transp> ship by rail* * *Bahn
(Gleisstrecke) line, track (US), (Stoff, Tapete) width;
• ausschließlich mit der Bahn by an all-rail route;
• frei Bahn free on rail;
• mit der (per) Bahn by rail (train);
• eingleisige Bahn single-line (-track) railway, one-track railway;
• zweigleisige Bahn double track;
• zweispurige Bahn double-track[ed] line;
• mit der Bahn befördern to [forward by] rail, to railroad (US);
• freie Bahn für ein Projekt erhalten to receive green light for a project;
• Wirtschaft auf eine falsche Bahn führen to warp the economy;
• Bahnangestellter railway (railroad, US) employee;
• Bahnanlagen railway installations (Br.), rail facilities;
• Bahnanleihe railway loan;
• Bahnanschluss train connection, connexion, (Gleis) siding, industrial track;
• Bahnarbeiter railway (railroad, US) man, railroader (US);
• Bahnausstattungsgegenstände company service equipment;
• Bahnavis advice note;
• Bahnbeamter railway (railroad, US) official;
• Bahnbeförderung transport by rail, railway (rail, railroad, US) transport[ation];
• Bahnbegleitpapiere goods invoice;
• Bahnbenutzer rail customer. -
18 befördern
v/t1. transport, carry, take; förm. convey; (verschicken) send; WIRTS. auch ship, forward; etw. mit der Post oder per Post befördern send s.th. by post, Am. send s.th through the mail; die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day; jemand an die frische Luft oder ins Freie befördern hum. show s.o. the door; siehe auch transportieren; Jenseits, hinausbefördern2. im Rang etc.: promote (zu to, to the position of); wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?; er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department; er wurde zum Oberst befördert MIL. he was promoted to (the rank of) colonel3. fördern* * *to expedite;(Rang erhöhen) to promote; to advance;(transportieren) to carry; to ship; to dispatch; to forward; to transport; to convey* * *be|fọ̈r|dern ptp befö\#rdertvtetw mit der Post®/per Luftpost/Bahn/Schiff befördern — to send sth by mail/airmail/rail/ship; to ship sth
jdn/etw von A nach B befördern — to transport or convey sb/sth from A to B
jdn an die ( frische) Luft or zur Tür hinaus or ins Freie befördern (fig) — to fling or chuck sb out (inf)
jdn ins Jenseits befördern (inf) — to bump sb off (inf), to do sb in (inf)
2) (= dienstlich aufrücken lassen) to promoteer wurde zum Major befördert — he was promoted to (the rank of) major
* * *1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) convey2) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) elevate3) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) haul4) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promote* * *be·för·dern *vt1. (transportieren)▪ jdn/etw \befördern to transport [or carry] sb/sthdas Gepäck \befördern lassen to have one's baggage sentdie Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert participants were taken by bus to the conference venue2. (jds Dienststellung anheben)3. (iron fam)jdn vor die Tür [o ins Freie] \befördern to throw [or fam chuck] sb outjdn nach draußen \befördern to escort sb outside; s.a. Jenseits4. (geh)▪ etw \befördern to promote [or foster] sth* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promotezum Direktor befördert werden — be promoted to director
* * *befördern v/tper Post befördern send sth by post, US send s.th through the mail;die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day;2. im Rang etc: promote (zu to, to the position of);wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?;er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department;er wurde zum Oberst befördert MIL he was promoted to (the rank of) colonel* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promote* * *v.to advance v.to carry v.to ferry v.to forward v.to send v.(§ p.,p.p.: sent) -
19 Einladung
f1. invitation; auf Einladung von X at...X’s invitation; Einladungen verschicken send out invitations2. (Fest etc.) party* * *die Einladunginvitation* * *Ein|la|dungf1) invitation2)See:= Aufforderung* * *die1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) invitation2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) invitation* * *Ein·la·dungf1. (Aufforderung zum Besuch) invitationeiner \Einladung Folge leisten (geh) to accept an invitation2. (Einladungsschreiben) [letter of] invitation* * *die invitation* * *1. invitation;auf Einladung von X at …X’s invitation;Einladungen verschicken send out invitations2. (Fest etc) party* * *die invitation* * *f.invitation n. -
20 Drucksache
Drucksache f 1. GEN printed matter; 2. KOMM (AE) third-class mail; 3. MEDIA printed matter* * *f 1. < Geschäft> printed matter; 2. < Komm> third-class mail (AE) ; 3. < Medien> printed matter* * *Drucksache
printed matter (papers, Br.), insert, leaflet;
• als Drucksache by bookpost (Br.);
• Drucksachen printed papers (Br.) (matter), literature (coll.), halfpenny post (Br.), third-class matter (US), (Zeitungen) second-class mail (US);
• großformatige Drucksache broadsheet;
• kostenlos verteilte Drucksache (Werbung) throwaway;
• Drucksache zu ermäßigter Gebühr printed papers at reduced rate;
• als Drucksache verschicken to send by bookpost (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschicken — Verschicken, verb. regul. act. in die Ferne schicken, in der edlern Schreibart versenden. Waaren, Güter verschicken. Seinen Bedienten verschicken. Ingleichen mit Bezeichnung des Ortes, in welchem Falle doch das einfache schicken üblicher ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschicken — V. (Mittelstufe) ein Produkt an eine Person oder Organisation versenden Synonyme: abschicken, absenden, schicken, senden Beispiele: Ich habe noch vier Briefe zu verschicken. Er hat die Sendung ins Ausland verschickt … Extremes Deutsch
verschicken — ↑deportieren … Das große Fremdwörterbuch
verschicken — verschicken … Deutsch Wörterbuch
verschicken — versenden * * * ver|schi|cken [fɛɐ̯ ʃɪkn̩] <tr.; hat: 1. versenden: diese Waren können leider nicht verschickt werden; wir haben 40 Einladungen verschickt. Syn.: ↑ schicken, 1↑ senden (geh.), ↑ übermitteln, ↑ überweisen, zugehen lassen, ↑ … Universal-Lexikon
verschicken — abschicken, absenden, auf den Weg schicken, ausschicken, [fort]schicken, senden, spedieren, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * verschicken:1.⇨versenden–2.⇨verbannen(1) verschicken 1.→abschicken 2.→ausweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschicken — ver·schị·cken; verschickte, hat verschickt; [Vt] 1 etwas (meist Kollekt od Pl) verschicken etwas (meist in großer Zahl) irgendwohin schicken <Briefe, Einladungen, Waren verschicken> 2 meist jemand wird verschickt jemand wird zur Erholung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschicken — verschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verschicken — ver|schị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
versenden — verschicken * * * ver|sẹn|den 〈V. tr. 237; hat〉 (an mehrere Adressen) senden ● Heirats , Todesanzeigen versenden * * * ver|sẹn|den <unr. V.; versandte/(seltener:) versendete, hat versandt/(seltener:) versendet> [mhd. versenden, ahd.… … Universal-Lexikon
Anwendungsfall (UML) — Ein Anwendungsfall (engl. use case) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Notationsbeispiele 3 Anwendungsfälle wiederverwenden … Deutsch Wikipedia